Help verify that the digital texts of Srila Prabhupada's books are faithful to the original printed editions.
Ayúdanos a verificar que los textos digitales de los libros de Srila Prabhupada son fieles a las ediciones originales impresas.
Srila Prabhupada's books are our spiritual heritage. They deserve the highest fidelity to the original text.
Los libros de Srila Prabhupada son nuestra herencia espiritual. Merecen la máxima fidelidad al texto original.
The books printed during Srila Prabhupada's lifetime were digitally scanned page by page.
A program compared every scanned page against the current Vedabase digital text, finding thousands of differences.
Some "differences" are just scanner noise. We need volunteers to separate real editorial changes from OCR errors.
Los libros impresos en vida de Srila Prabhupada fueron escaneados digitalmente página por página.
Un programa comparó cada página escaneada con el texto digital actual del Vedabase, encontrando miles de diferencias.
Algunas "diferencias" son solo ruido del escáner. Necesitamos voluntarios que separen cambios reales de errores de OCR.
No software to install. Just one HTML file and your browser.
No necesitas instalar nada. Solo un archivo HTML y tu navegador.
Download the zip, unzip it, and open review_books.html in any browser (Chrome, Firefox, Safari).
Each difference shows two boxes side by side. Red is from the original book, blue is the current Vedabase text.
Real change? Leave it checked. Scanner garbage (garbled characters, unreadable text)? Uncheck it. Your progress saves automatically.
When finished, click "Export Checked" and send us the downloaded file. That's it!
Descarga el zip, descomprímelo y abre review_books.html en cualquier navegador (Chrome, Firefox, Safari).
Cada diferencia muestra dos recuadros. Rojo = libro original impreso. Azul = texto actual del Vedabase.
¿Cambio real? Déjalo marcado. ¿Basura del escáner (caracteres raros, texto ilegible)? Desmárcalo. Tu progreso se guarda automáticamente.
Cuando termines, haz clic en "Export Checked" y envíanos el archivo descargado. ¡Eso es todo!
72 volumes across all of Srila Prabhupada's major works.
72 volúmenes de todas las obras principales de Srila Prabhupada.
| Category | Categoría | Volumes | Volúmenes | Diffs | Diferencias |
|---|---|---|---|---|---|
| Other Books (TLC, SSR, EJOP...) | Otros Libros (TLC, SSR, EJOP...) | 20 | 2,847 | ||
| Sri Caitanya-caritamrta | Sri Caitanya-caritamrta | 17 | 448 | ||
| Srimad-Bhagavatam | Srimad-Bhagavatam | 30 | 777 | ||
| TotalTotal | 67 | 4,072 |
See the tool in action, then tell us which book you'd like to review.
Mira la herramienta en acción y luego dinos qué libro te gustaría revisar.